沙特摇滚女孩
从 全球之声 作者：GV 中文化小组

在保守的沙特阿拉伯，一群沙特的年轻女人正以一种听不见的方法，让她们的声音被全世界听见。
在Muslimah Media Watch，Ethar写出这个故事：
「网络上正热络的讨论一个全新的摇滚乐团，The Accolade。也许妳会觉得没什么特别的，除非妳知道这个乐团的成员，不仅全部是女生，而且都是沙特女性。」
正因为身为沙特女性，使这个乐团吸引了全世界的注意：
「有天这个乐团跃上了纽约时报的首页，当天她们在MySpace里的「好友」从17人跃升到584人。今日，不过四天的时间，她们拥有了将近1,000位好友，网站浏览人数更是超过130,000人，且留言的网友从意大利、西班牙、韩国、瑞典、德国到美国（仅列出一些做为代表）恭喜且祝她们好运。除此之外，她们在Facebook 上还拥有将近1000的拥护者」
Ethar 继续写着：
「这个乐团由四个大学生组成：21岁的吉他手Dina、和她19岁的妹妹─贝斯手Dareen，主唱Lamia以及键盘手Amjad。以下是有关她们简短的介绍。」
埃及的Zeinobia挑选了这段故事献给Chronicles，同时写道：
「老实说我很惊讶，我想这是有史以来第一个沙特摇滚团体，在KSA，嘻哈以及RAP比起摇滚热门许多，同时我觉得她们可以使用阿拉伯语歌唱，有些埃及摇滚乐团的确使用阿拉伯语歌唱。不论她们有多幸运，我希望阿拉保佑，别让其它人去伤害她们。」
约旦的Jazarah从YouTube上连结了她们的歌曲─Pinocchio小木偶，并批注：
「The Accolade是一个沙特阿拉伯的摇滚乐团，不同的是她们的成员全部都是女生。没错！沙特阿拉伯的女生。他们当然无法在公众的场合表演，然而他们却梦想着有天他们可以在杜拜做现场表演。你觉得这会发生吗？这是她们的热门曲： THE ACCOLADE – PINOCCHIO (song by girl band from saudi arabia)」
弹出shate
沙特阿拉伯的Rasha在Mideast Youth中东青年博客上，解释是什么因素使这个乐团格外的特别：
Mideast Youth在沙特阿拉伯这样一个极度保守的国家，一个全由女性组成的摇滚乐团完全不符合他们的规范！这四位大学女生依循她们的梦想，挺身站出反抗社会局势，真是勇气十足。」
Rasha更进一步地写到：
「这些女孩住在吉达，这个城市以拥有这国家中较为 自由的气氛闻名。有愈来愈多男性乐团及音乐会在这里公开表演。并且，你可以在餐厅及购物商场等地发现，他们性别歧视比较小。 我在几周前曾经去过吉达，它让我觉得就像到了另一个国家。那里的人自由很多，而女人可以让自己的肌肤感到真正的自在;不像沙特阿拉伯其它地区的女性，仅仅 在公众面前露出他们的面容也会被认为不雅观。 然而，一个全部由女孩组成的摇滚乐团还是打破了许多的社会限制。除了私人的派对或是全女生的场合，她们不被允许在大众面前表演。仅管如此，在这个国家内或 是国外仍然可以聆听并下载她们的音乐。」

译者：Jocelyn
校对：Portnoy

[Continuar Lendo →]

*中国问责制如休假制*
太阳报
安徽阜阳毒奶粉案曾造成十多名婴儿死亡，一批官员问责下台，
如今，多数被问责官员已
重获要职。其中，原阜阳市市长刘庆强在被问责后相隔一年多时间，获调任安徽省环保局
局长；被撤职的原阜阳市工商局分管市场监管的副局长杨伟，目前已调往安徽的一个地级
市工商局担任副局长；被责令辞职的原阜阳市卫生局分管食品卫生的副局长丁丽玲，则调
到阜阳另一家市直机关任副局长。
阜阳奶粉事件曾在内地官场掀起一场前所未有的问责风暴，被认为是政治改革的里程碑式
事件。但没想到的是，一年多后一切又重新恢复原样。那些失职、渎职的官员体面地重新
戴上乌纱帽，在一个个鲜花般娇嫩的小生命可能还未完全康复之时，这些失职官员已经再
次走上「为人民服务」的政治舞台。
被问责官员悉数重获要职，不免让人怀疑，当年「问责风暴」虽然刮得勐烈，不过是给愤
怒的公众以心理安慰而已。这种柔情似水的问责，掏空了法治的尊严，扭曲了是非标准，
实际上以人为笨，是新型的愚民政策。不仅让少数获重新任命的问题官员难有愧疚感，相
反会给官场带回反方向的激励。
官员看到，失职后大不了低调一、两年，潇洒走一回，乌纱帽还会重回头上，没甚麽大不
了。被问责相当于休了一次长假，风头过后又被官复原职或者另有重用。或许，过不了多
久，外界又可以看到河北三鹿毒奶粉事件的失职官员，如石家庄前任市委书记吴显国等，
又正襟危坐在主席台上耀武扬威。
一荣共荣一损俱损
那些在劣质奶粉事件中死去的婴儿，他们的生命只有一次，而这些害人于无形的官员，他
们的政治生命却能重生。如果真如当局所说，那些官员「人才难得」，应该给他们一次机
会，那谁又能给那些死去的婴儿重新活一次的机会呢？
按照中共内部有关规定，「引咎辞职、责令辞职、降职的官员，在新的岗位工作一年以上
，实绩突出，符合提拔任用条件的，可以按照有关规定，重新担任或者提拔担任领导职务
」，但阜阳的这些失职、渎职官员，在过去一年多，到底做了哪些「突出实绩」呢？很明
显，当局对他们的复出，缺少有说服力的交代。
实际上，导致他们复出的最大可能，是当地盘根错节的裙带关係。中国的官场，素来注重
人脉与关係，一个官员往往连尠更高的官员，就像葡萄串一样，结成一个庞大的利益共同
体，大家一荣共荣，一损俱损，休戚与共。当这名官员被问责的时候，他的靠山与保护伞
仍然端坐台上，只要风头一过，自然会伸出援手。
不过，随尠舆论监督的加强，这些失职、渎职官员早已被媒体盯死看牢，只要一跳出来，
往往被舆论穷打勐追，有时甚至连后面的靠山也被媒体连根拔出。

[Continuar Lendo →]

**安徽毒奶失职官员易地做官惹争议**
中国安徽省阜阳市一批官员因2004年劣质毒奶粉事件被问责下台
。现在被问责的官
员大多纷纷重新获得要职。有法律界人士说，中国尚未建立起问责制，失职、渎职
官员易地做官暴露出的是“民不选举，官不为民”的官场弊端。
安徽阜阳2004年爆发的劣质毒奶粉事件导致12名婴儿死亡，200多名婴儿的健康受
到终生影响。阜阳毒奶粉事件在官场掀起了一场问责风暴，大约有15名失职、渎职
官员的乌纱帽纷纷落地。
*阜阳毒奶粉事件下台官员纷获新职*
然而，当中国民众对阜阳毒奶粉事件仍然记忆犹新之际，这些下台官员中的大多数
却已再次受到重用，易地重新做官。阜阳市原市长刘庆强受到行政记大过处分后，
安徽省政府便于一年后的2005年任命他为省环保局局长；阜阳市卫生局原副局长丁
丽玲被责令辞职后，被调入阜阳一家市直属机关任副调研员，于2007年被任命为该
局副局长；阜阳市工商界原副局长杨伟被撤职后，现已调往安徽另外一个城市任市
工商局副局长；阜阳原工商局局长周毅生被责令辞职之后，现已重新回到安徽省工
商局机关工作。
中国的齐鲁晚报以“阜阳奶粉下岗官员复出令人忧”为题的文章说，当食品安全监管
失职的伤口尚未愈合之时，“我们反而看到失职、渎职的官员竟体面的重拾被问责
风暴掀落的乌纱帽，一副若无其事的样子”。
香港太阳报以“中国的问责制如休假制”为题发表文章，质问为什么“在劣质奶粉事
件中死去的婴儿，他们的生命只有一次，而这些害人于无形的官员，他们的政治生
命却可以重生”。文章说，如果这些官员真的象当局所称的那样“人才难得”，要给
他们一次机会，“那谁又能给那些死去的婴儿重新活一次的机会呢”？
*中国急需官员问责制立法*
阜阳毒奶粉事件在中国官场刮起的问责风暴看起来就这样悄无声息地收场了。北京
法律公益研究中心的郝劲松律师说，实际上，中国根本就没有建立起问责制度，所
谓问责制不过是一些官员正在讨论的理论而已，所以中国急需有关立法。
他说：“当务之急就是需要立法，对公务员问责的这一块要专门做出规定，具体到
某些细节，比如说多少年之内不准从事公务员工作，就像泰国选举一样，你在几年
之内不准执政。我觉得这种用制度性的框架来约束这些公务员。”
郝劲松律师说，中国实际上已建立有关公务员的法规。他说，身上带有政治和行政
污点的人已经丧失了公务员必须具有的诚信品质，不应再为官。
他说：“按照公务员法，包括有关公务员的规定，这样一些犯了错误的，受到党纪
或者政纪处分的人，不能在短时间内重新走上岗位。你已经丧失了民众对你的信任
度，你就不应该再从事公务员的工作了。”
中国人民大学党史系教授张同新说，从阜阳奶粉事件下台的官员重新做官的现实
看，现在的中共干部制度显然与民众的期望存在差距，需要改进：“我认为不排除
现在共产党的组织用人政策上有进一步改进的必要，因为从群众的要求看，是希望
这些人不应该再任用了，因为出了这么大的事情，到其他地方是不是还会出现旁的
事情呢？这个谁也不敢保证。可是现在看来我们的干部政策还没有这样的规定，这
跟群众的要求之间还有相当大的距离。”
不过，张同新认为，中国的干部任用制度由来已久，涉及面广，干部队伍庞大，如
果给干部选拔任用制度来个急煞车，恐怕带来的问题比解决得还要多。
据中国官方新华社报导，自2004年以来，中共制定了一系列的干部任免规定，到去
年7月，已经有6千8百24人自愿辞职、引咎辞职或责令辞职。但安徽阜阳奶粉事件
下台的官员复出看上去并不符合中共目前的干部制度改革政策。
香港太阳报星期四的文章认为，导致他们复出的最大可能是当地盘根错节的裙带关
系。官员结成庞大的利益集团，一荣俱荣，一损俱损。
北京法律公益研究中心的郝劲松律师说，中国官场的腐败，卖官现象的泛滥确实衍
生出一批不怕民众投诉，不怕暂时丢乌纱的官员。他说，阜阳这批失职、渎职官员
之所以能够复出再受重用，说到底是他们头上的乌纱帽不是老百姓授权给予的，而
是更高一层的领导给予的。
他说：“中国为什么会出现这种状况，就是因为官员不是民众选举产生的，他们是
不对民众负责的。民不选举，官不为民。如果老百姓能用手中的选票选出这些官
员，那么下一次，我就可以把你选下来。”
被中国网民称作“史上最牛县委书记”的辽宁省西丰县县委书记张志国因为在今年初
派警察进北京抓记者而被撤职。不久前曾经短暂复出，遭网民披露后再次消失。因
此评论人士认为，随着舆论监督的加强，阜阳的这批失职、渎职官员恐怕早已被中
国媒体的网民盯牢。（美国之音）

[Continuar Lendo →]